[Calibre/Kobo] Importer ses livres epub dans une liseuse Kobo au format kepub

transformer-epub-en-kepub-kobo-calibre

Le format kepub, quel intérêt ?

L’intérêt du format kepub, natif au Kobo (j’ai pour ma part une liseuse Kobo Aura One) est multiple :

  • Support des stats de lecture (temps restant et %)
  • Pied de page et en-tête optionnels
  • Réponse plus rapide au toucher et au changement de page
  • Gestion des polices OpenType
  • Zoom
  • Numérotation par chapitre ou globale, au choix
  • Les notes de pied de page apparaissent sous forme de « pop-up » au lieu de vous renvoyer en fin de chapitre

Bref, tout un tas de raisons qui font qu’il est judicieux de transformer ses epub achetés hors de la boutique Kobo au format kepub, pour profiter de toutes ces fonctionnalités.

Installation de plugins additionnels dans Calibre

Voici la démarche pour installer les 3 plugins nécessaires. Il suffit de les télécharger au format ZIP dans un premier temps :

  1. KePub Metadata Reader
  2. KePub Metadata Writer
  3. Kobo Touch Extended

Puis aller dans Préférences > Modifier le comportement de Calibre puis sur l’écran ci-dessous, Extensions.

Calibre-Epub-vers-Kepub-plugin

Cliquer sur charger une extension à partir d’un fichier et charger les 3 zips des extensions, un par un. Redémarrer Calibre et le plugins sont chargés. Aussi simple que cela.

Vous pouvez bidouiller dans Kobo Touch Extended (dans la liste des plugins il est dans « Extension Interfaces du périphérique« ) pour améliorer le nom des collections, supprimer les collections vides etc…

Ex : pour avoir en titre de livre les initiales des Séries suivies du titre, utiliser la syntaxe suivante dans « Modèle de sauvegarde » : {series:re(([^\s])[^\s]+(\s|$),\1)}{series_index:0>2s| | – }{title}

Et dans l’onglet « collections » pour créer une collection automatiquement pour chaque série :

Calibre-Epub-vers-Kepub-Kobo-Touch-Extended-collections

Coller :

 {tags}/{author_sort} – {series}{series_index:0>2s|   | – }{title} )

dans « colonnes collections ». J’ai pour ma part coché « créer les collections » et « supprimer les étagères vides »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.