[Calibre/Kobo] Importer ses livres epub dans une liseuse Kobo au format kepub

transformer-epub-en-kepub-kobo-calibre

Le format kepub, quel intérêt ?

L’intérêt du format kepub, natif au Kobo (j’ai pour ma part une liseuse Kobo Aura One) est multiple :

  • Support des stats de lecture (temps restant et %)
  • Pied de page et en-tête optionnels
  • Réponse plus rapide au toucher et au changement de page
  • Gestion des polices OpenType
  • Zoom
  • Numérotation par chapitre ou globale, au choix
  • Les notes de pied de page apparaissent sous forme de « pop-up » au lieu de vous renvoyer en fin de chapitre

Bref, tout un tas de raisons qui font qu’il est judicieux de transformer ses epub achetés hors de la boutique Kobo au format kepub, pour profiter de toutes ces fonctionnalités.

Le plus simple : kepubify

[MAJ 27 octobre 2019] Je vous recommande l’excellent Kepubify par Patrick Gaskin. Il permet par simple glisser déposer sous Windows de transformer un epub en kepub pour le Kobo en quelques secondes.

Sélectionner le ou les livres epub dans un dossier (ou des dossiers d’ailleurs) et glisser le tout sur « kepubify.exe ». Une fenêtre se lance et la conversion commence ! Rapide et simple.

Toutes les fonctionnalités du format kepub sont supportées et la tranfo est réputée 12x plus rapide qu’avec Calibre selon l’auteur. Vous n’aurez alors qu’à le glisser dans votre liseuse en mode lecteur de masse USB, sans passer obligatoirement par Calibre.

Ancienne méthode : installation de plugins additionnels dans Calibre

Voici la démarche pour installer les 3 plugins nécessaires. Il suffit de les télécharger au format ZIP dans un premier temps :

  1. KePub Metadata Reader
  2. KePub Metadata Writer
  3. Kobo Touch Extended

Puis aller dans Préférences > Modifier le comportement de Calibre puis sur l’écran ci-dessous, Extensions.

Calibre-Epub-vers-Kepub-plugin

Cliquer sur charger une extension à partir d’un fichier et charger les 3 zips des extensions, un par un. Redémarrer Calibre et le plugins sont chargés. Aussi simple que cela.

Vous pouvez bidouiller dans Kobo Touch Extended (dans la liste des plugins il est dans « Extension Interfaces du périphérique« ) pour améliorer le nom des collections, supprimer les collections vides etc…

Ex : pour avoir en titre de livre les initiales des Séries suivies du titre, utiliser la syntaxe suivante dans « Modèle de sauvegarde » : {series:re(([^\s])[^\s]+(\s|$),\1)}{series_index:0>2s| | – }{title}

Et dans l’onglet « collections » pour créer une collection automatiquement pour chaque série :

Calibre-Epub-vers-Kepub-Kobo-Touch-Extended-collections

Coller :

 {tags}/{author_sort} – {series}{series_index:0>2s|   | – }{title} )

dans « colonnes collections ». J’ai pour ma part coché « créer les collections » et « supprimer les étagères vides »

2 Replies to “[Calibre/Kobo] Importer ses livres epub dans une liseuse Kobo au format kepub”

  1. Bonjour,
    Je voudrais importer mes fichier kepub achetés sur Kobo dans Calibre …
    Il y a plein d’info sur le sujet mais aucune sur la principale qui m’intéresse, à avoir : pour installer des fichiers kepub dans calibre il faudrait pouvoir les localiser et quand finalement je les trouve dans la bibliothèque de mon Mac, ils ont un aspect de ce type :40892fbb-662d-4e64-818a-2b2f34a683a0 et Calibre refuse de le prendre en compte.
    Je cherche depuis un moment et je ne sais comment faire …
    Si vous avez éventuellement la réponse, merci de me la donner .
    Cordialement
    Robert Camus

    1. Bonjour,
      Melheureusement pas possible légalement, ces fichiers ayant des DRM (droits d’auteur numériques et donc protection contre la copie). D’où les chiffres et lettres indiquant un chiffrement de ces fichiers Kepub sur le Kobo.
      Le seul moyen que je vois est le téléchargement des fichiers par une autre source à des fins de sauvegarde, étant donné que vous avez acheté les livres.
      Autre option pour lire les livres sur l’ordinateur, il faut installer le logiciel Adobe Digital Editions avec un système de clé permettant de déchiffrer le livre. Je le déconseille cependant fortement, j’avais du réinitialiser le kobo qui ne reconnaissait plus mes livres achetés !!
      Bref une belle galère ces DRM et livres achetés légalement…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.